Allvilla – deutsche Markterweiterung von Hepsi Villa

Lokalisierung und strategische Produktweiterentwicklung von Hepsi Villa – einem der größten und erfolgreichsten Villenvermittlungsportale der Türkei – zu einer eigenständigen Plattform für den deutschsprachigen Markt.

TravelTechLocalizationSupabaseStripeAI SearchMulti-Role

Project overview

Challenge

Die komplexe Plattformlogik von Hepsi Villa sollte nicht nur übersetzt, sondern auf Sprache, Erwartungen, Vertrauen und Buchungsverhalten deutschsprachiger Reisender ausgerichtet werden.

My role

IT Product Manager & Full-Stack Developer: Markt- und Prozessanalyse, Produktlokalisierung, UX/UI, Datenmodell, Nutzer-, Partner- und Administrationsbereiche, Integrationen, Hosting und Go-live.

Users

Deutschsprachige Reisende, Villenpartner, Kundenservice und Plattformadministration.

Product Experience

Von der türkischen Plattform zum deutschen Reiseprodukt.

Allvilla überträgt das groß angelegte und marktführende Vermittlungsmodell von Hepsi Villa aus der Türkei in eine eigenständige deutschsprachige Customer Journey – mit lokalisierter Nutzerführung, intelligenter Suche und einem klaren Weg von der Inspiration bis zur Buchung.

Allvilla Villensuche mit Reisezeitraum, Gästeauswahl und KI-Villenberater — 01Klassische Filtersuche und KI-Villenberater führen gemeinsam zur passenden Unterkunft

Allvilla Inseratübersicht mit Filtern, Villenkarten, Preisen und Vergleichsfunktion — 02Inserate verbinden großformatige Bilder mit Preis, Ausstattung, Region, Favoriten und Vergleich

Allvilla Detailansicht mit Preis, Favoriten, Vergleich und Buchungsfunktion — 03Villa, Preis und Buchungsweg werden in einer fokussierten Produktansicht zusammengeführt

Exklusive Ferienvilla mit Infinity-Pool und Blick auf die türkische Küste — 04Hochwertige Objektbilder transportieren Lage, Privatsphäre und Reiseerlebnis bereits vor der Buchung

Internationalisierung

4 Sprachen

Deutsch, Englisch, Türkisch und Russisch in einer gemeinsamen Plattformlogik.

Marktfähige Preisführung

5 Währungen

EUR, TL, USD, GBP und RUB für unterschiedliche Zielgruppen und Märkte.

Plattformmodell

3 Rollenwelten

Reisende, Villenpartner und Administration mit jeweils eigenen Prozessen.

Solution

Von der Anforderung zum Produkt

Analyse des bestehenden Plattformmodells und Übertragung auf die Anforderungen des deutschsprachigen Reisemarkts

Entwicklung einer eigenständigen deutschen Marken- und Nutzererfahrung mit lokalisierter Navigation, Kommunikation und Vertrauenslogik

Mehrsprachige und mehrwährungsfähige Plattform für Deutsch, Englisch, Türkisch und Russisch sowie EUR, TL, USD, GBP und RUB

Villenrecherche nach Reiseziel, Zeitraum und Gästen inklusive Karten-, Filter-, Favoriten- und Vergleichsfunktionen

KI-Villenberater mit Texteingabe und Spracheingabe zur schnelleren Ermittlung passender Unterkünfte

Detail- und Buchungsprozess mit Preislogik, Verfügbarkeitsprüfung, Nutzerkonto und sicherer Zahlungsanbindung

Strukturierung von Kunden-, Partner-, Objekt- und Buchungsdaten sowie rollenbasierten Nutzer-, Partner- und Administrationsbereichen

Erweiterung des Angebots um Transfer, Mobilität und Erlebnisse sowie technische Bereitstellung mit Supabase, Stripe und Vercel

Product perspective

Eine internationale Markterweiterung ist mehr als Übersetzung. Produktlogik, Informationsarchitektur, Vertrauen, Serviceprozesse und Conversion müssen für den neuen Markt zusammenspielen. Allvilla macht aus einer bestehenden Plattformbasis ein eigenständiges digitales Reiseprodukt für deutschsprachige Nutzer.

Nächstes Projekt

FA Finance & DeinBankPartner ↗